This is a Spanish translation of the June 15, 2009, version of UVA-C-2267. This case presents students with an opportunity to develop a set of performance metrics based on four strategic goal statements. The setting is a highly ranked U.S. MBA program. Students are given some basic, limited-but-sufficient contextual information about the school to get a sense of its heritage, avowed differentiating characteristics, and important foci.